1901

Ιωσήφ

Ελιγιά

1931

Η ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ

Ο Γιωσέφ Ελιγιά, Εβραίος από τα Γιάννενα, ποιητής, σοφός κι επαναστάτης.

Ο Γιωσέφ Ελιγιά, Εβραίος από τα Γιάννενα, ποιητής, σοφός και επαναστάτης

Ο Γιωσέφ Ελιγιά, Εβραίος από τα Γιάννενα, ποιητής, σοφός και επαναστάτης

O Ελιγιά γεννιέται στα Γιάννενα το 1901

Φωτογραφία της οικογένειας Ελιγιά. Ο Ιωσήφ στο κέντρο (1902)

Φωτογραφία της οικογένειας Ελιγιά.
Ο Ιωσήφ στο κέντρο (1902)

Φοιτά στο σύγχρονο σχολείο της  Alliance Ιsraélite Universelle.

1917

Δημοσιεύει το πρώτο του ποίημα στο περιοδικό Ισραήλ (τευχ. 1, Νοέμβριος 1917).

Τα πρώτα του έργα φανερώνουν μια σιωνιστική κατεύθυνση.

1918

Με σαφείς επιρροές από το κίνημα του σιωνισμού, γράφει το 1918 τα ποιήματα «Για σε Σιών πατρίδα μου το αίμα μου θα χύσω» και «Οι τρεις Ραβίνοι».

 Διορίζεται δάσκαλος στο σχολείο της Alliance Israélite universelle στα Γιάννενα. Δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην εκμάθηση της γαλλικής γλώσσας.

1918

1921

Δημοσίευση στον Νουμά

 Συμμετέχει στον πανηγυρικό εορτασμό της Εργατικής Πρωτομαγιάς που οργανώνει το Εργατικό Κέντρο Ιωαννίνων, απαγγέλοντας Βάρναλη. Ο Ελιγιά φαίνεται πλέον να κάνει μια αριστερή ιδεολογική στροφή.

1923

1924

1924

Ο σοσιαλιστικός σύλλογος εφέδρων στρατιωτών, Πανηπειρωτική Ένωσις Παλαιών Πολεμιστών, εκδίδει την εφημερίδα «Νέος Αγών», που δημοσιεύει το αντιμιλιταριστικό ποίημα «Μιλιταρισμός» του Ελιγιά.

Ο Αβραάμ Δαυίδ είναι αυτός που τον μύησε στην εβραϊκή ιστορία και παράδοση, και σ΄ αυτόν ο Ελιγιά θα αφιερώσει την περισπούδαστη μελέτη του «Περί Μεταβιβλικής Ποιήσεως», Γιάννενα 1924.

Ο Ελιγιά δίνει την περιβόητη διάλεξη «Περί Μεταβιβλικής Ποιήσεως» στη Ζωσιμαία Σχολή Ιωαννίνων. 

 Προτείνεται μια νέα ερμηνευτική προσέγγιση των παραδοσιακών εβραϊκών κειμένων στην Ηπειρώτικη Ηχώ. Η διάλεξη δέχεται διθυραμβικές κριτικές από τον τοπικό τύπο.

1924
Δεκέμβριος

1924
Δεκέμβριος

1924

1924

Ο Ελιγιά ευρισκόμενος στην απομόνωση, γράφει το ποίημα «Πίσω απ’ τα κάγκελα», το οποίο και απαγγέλλει στους συγκρατούμενούς του:

Βαρειά βαρειά στη σάρκα μου κροτούν τα σίδερά σου.

Σκλαβιά πικρή, σκλαβιά αιματοβυζάστρα.

Και λαχταράω για λύτρωμα, για τον πλατύν αγέρα

Μα, ωιμέ, τριπλά της φυλακής τα κάστρα.

Μαύρε Σατράπη, άγριε φονιά, δε με νικάς, ωστόσο

Και ταπεινά η ψυχή μου δε λυγίζει.

Δε ζητιανεύω λευτεριά, δε ζητιανεύω χάρι

Στην πόρτα, ω Κάιν, το κρίμα σου σταλάζει!



1925

Στις 16 Ιανουαρίου αποφυλακίζεται και μετά από μια σύντομη παραμονή στο Αργυρόκαστρο μετακομίζει στην Αθήνα.

Εκεί εντάσσεται στους καλλιτεχνικούς κύκλους και γράφει τα λήμματα εβραϊκού περιεχομένου για τη Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια.

Στο φιλολογικό παράρτημα της εγκυκλοπαίδειας δημοσιεύει και μερικές από τις μεταφράσεις του. Συνεισφέρει άρθρα στο περιοδικό Κριτική και Τέχνη. 

1925

1925

Δημοσιεύεται το ποίημα με τον τίτλο “Το Τορά μας”.

Συντάσσει για την Εγκυκλοπαίδεια  λήμματα ιστορικού, φιλοσοφικού, φιλολογικού και λοιπού περιεχομένου, και συνεχίζει τις μεταφράσεις βιβλικών και εβραϊκών λογοτεχνικών κειμένων.  

1927

Κορυφαία θεωρείται η ολοκλήρωση της μετάφρασης του Άσματος Ασμάτων (Chir Ahchirim), την οποία πρωτοπαρουσιάζει στην Εγκυκλοπαιδεία, στις 9 Οκτωβρίου.

Πρωτοπόρος διανοούμενος των Ιωαννίνων στη δεκαετία του ’20.

Πρωτοπόρος διανοούμενος των Ιωαννίνων στη δεκαετία του ’20.

Πρωτοπόρος διανοούμενος των Ιωαννίνων, στη δεκαετία του ’20.

1925 - 1930

1925 - 1930

Ποιήματα

Ποιήματα

Το 1927 Επιστρέφει στα Γιάννενα όπου γίνεται δεκτός με ενθουσιασμό από την κοινότητα.

Παίρνει το δίπλωμά του από τη Γαλλική Ακαδημία Αθηνών,το 1928

Το 1930 διορίζεται καθηγητής Γαλλικών στο Κιλκίς όπου δυσκολεύεται να προσαρμοστεί στην καθημερινότητα της επαρχιακής πόλης και αναγκάζεται να χρησιμοποιήσει το επίθετο Καπούλιας, υπό την πίεση του αντισημίτη γυμνασιάρχη.

1930

Δημοσιεύεται το ποίημα «Κιλκίς» στο περιοδικό Πρωτοπόροι του Γιώργη Πικρού. 

Οι ιδεολογικές μου πεποιθήσεις δεν με εζημίωσαν, τουναντίον με ωφέλησαν στη φιλολογική μου δραστηριότητα.

Οι ιδεολογικές μου πεποιθήσεις δεν με εζημίωσαν, τουναντίον με ωφέλησαν στη φιλολογική μου δραστηριότητα.

Οι ιδεολογικές μου πεποιθήσεις δεν με εζημίωσαν, τουναντίον με ωφέλησαν στη φιλολογική μου δραστηριότητα.

1931

Προσβάλλεται από τύφο. Πεθαίνει στην Αθήνα στις 19 Ιουλίου. 

1934

 27 Σεπτεμβρίου, φιλολογικό μνημόσυνο

Δημοσίευση του In Memoriam από Μπενέ-Μπερίθ.

Πρόκειται για την πρώτη έκδοση ποιητικής συλλογής του Ελιγιά, χωρίς να είναι όμως εξαντλητική.